OZASHIKI (お座敷)/'Oh-zah-shee-kee/ Inspired by Japanese entertainment, we teach creators, today’s digital-age geisha, how to stream and make bank.